Phân biệt 以及 và 和 qua ví dụ thực tế HSK5, kèm bảng so sánh dễ hiểu, mẹo nhớ nhanh và bài tập luyện thi giúp bạn tránh mất điểm ngữ pháp.
Bạn đang học HSK5 và phân vân không biết khi nào nên dùng “以及” hay “和”? Nếu đã từng mất điểm chỉ vì một chữ “và”, bài viết này sẽ giúp bạn phân biệt rõ ràng hai từ này qua bảng so sánh, ví dụ đề thi thật và mẹo ghi nhớ đơn giản, giúp bạn tự tin làm bài HSK5 không lo nhầm lẫn.
I. Giới thiệu
1. Vì sao cần phân biệt 以及 và 和?
Cả hai từ đều có nghĩa là “và” nhưng dùng trong các ngữ cảnh rất khác nhau. Trong bài thi HSK5, nếu bạn chọn sai, rất dễ mất điểm ngữ pháp hoặc diễn đạt không tự nhiên trong phần viết.
2. Lỗi thường gặp
– Dùng “和” trong bài viết trang trọng.<br>– Dùng “以及” trong hội thoại đời thường.<br>→ Gây cảm giác sai sắc thái hoặc thiếu tự nhiên trong tiếng Trung.
II. So sánh chi tiết 以及 và 和
| Tiêu chí | 以及 | 和 |
| Nghĩa | Và | Và |
| Phong cách | Trang trọng, văn viết | Khẩu ngữ, văn nói |
| Mức độ trang trọng | Cao hơn | Trung tính |
| Cấu trúc | …A、B、C以及D | …A和B |
| Tính nhấn mạnh | Nhấn mạnh phần sau | Cân bằng cả 2 vế |
| Ví dụ HSK5 | 这篇论文介绍了背景、意义、现状以及影响。 | 他和我都生于2000年。 |
III. Mẹo ghi nhớ + cấu trúc
Mẹo 1:
Nếu đang viết một bài luận học thuật → dùng 以及.
Nếu đang nói chuyện hàng ngày hoặc viết nhật ký → dùng 和.
Công thức thường gặp:
…以及… thường đi sau các liệt kê (nêu rõ ý chính phía trước, bổ sung phần sau).
…和… thường kết nối 2 đối tượng trong quan hệ ngang hàng.
IV. Ví dụ đề thi HSK5
Ví dụ 1 – Sửa lỗi sai:
❌ 他以及我都喜欢打篮球。
✅ 他和我都喜欢打篮球。
Ví dụ 2 – Điền từ:
这篇文章详细介绍了人工智能的历史、发展、应用（ ）未来。
→ Đáp án: 以及
V. Bài tập luyện tập (có đáp án)
他（ ）他的哥哥都学过汉语。
→ 和
这次会议讨论了新产品的设计、功能（ ）市场推广。
→ 以及
VI. Tổng kết & CTA
Tổng kết:
– “和” = dùng trong khẩu ngữ, văn nói.<br>– “以及” = dùng trong văn viết trang trọng, nhấn mạnh phần bổ sung.
CTA:
Bạn có thể tải PDF bài học + bảng so sánh chi tiết + bài luyện tập có đáp án tại link dưới đây.
Đừng quên xem video giảng sinh động kèm ví dụ HSK5 thực chiến trên kênh Hanki/Học Tiếng Trung nhé!
