Bài viết phân tích chuyên sâu các nghĩa mở rộng của bổ ngữ xu hướng tiếng Trung, giúp bạn ôn thi HSK5 hiệu quả và tránh nhầm lẫn phổ biến.
Sapo thu hút người đọc: Nếu bạn đang luyện thi HSK5 và thường xuyên rơi vào bẫy nhầm lẫn giữa các cấu trúc như “写下来” và “写出来”, thì bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ, nhớ lâu và làm đúng. Hãy khám phá cách hiểu và áp dụng bổ ngữ xu hướng mở rộng để ghi điểm tuyệt đối trong đề thi!
1. Bổ ngữ xu hướng mở rộng là gì? Vì sao cần học?
Là cấu trúc biểu thị phương hướng, kết quả, hoặc sự thay đổi trạng thái của hành động.
Trong HSK5, nhiều câu hỏi yêu cầu phân biệt các bổ ngữ mở rộng như 下来 – 下去 – 出来 – 起来, rất dễ nhầm lẫn.
Việc nắm chắc các cấu trúc này giúp:
Hiểu rõ đề bài hơn
Viết đúng – nói đúng – dịch chuẩn
2. Tổng hợp các cấu trúc bổ ngữ xu hướng mở rộng quan trọng trong HSK5
2.1. Động từ + 起来 /qǐlái/
| Công dụng | Ví dụ | Dịch nghĩa |
| Bắt đầu hành động | 他一说，大家都笑起来了。 | Anh ấy vừa nói xong, mọi người đều bật cười. |
| Nhớ ra điều gì đó (想起来) | 我想起来了，她是我同学。 | Tôi nhớ ra rồi, cô ấy là bạn học của tôi. |
2.2. Động từ + 出来 /chūlái/
| Công dụng | Ví dụ | Dịch nghĩa |
| Nhận ra, phát hiện | 这茶你喝得出来吗？ | Bạn phân biệt được loại trà này không? |
| Nghĩ ra điều gì (想出来) | 我想出来一个办法。 | Tôi nghĩ ra một cách rồi. |
⚠️ Phân biệt dễ nhầm:
| Cấu trúc | Ý nghĩa | Phân biệt |
| 想起来 | Nhớ lại điều đã biết | Ký ức cũ |
| 想出来 | Suy nghĩ ra điều mới | Ý tưởng mới nảy sinh |
2.3. Động từ + 下去 /xiàqù/
| Công dụng | Ví dụ | Dịch nghĩa |
| Hành động tiếp diễn | 他坚持学下去。 | Anh ấy kiên trì học tiếp. |
2.4. Động từ + 下来 /xiàlái/
| Công dụng | Ví dụ | Dịch nghĩa |
| Ghi lại, lưu giữ | 记下来他的名字。 | Ghi lại tên anh ấy. |
| Hành động duy trì từ trước đến nay | 他坚持下来了。 | Anh ấy đã kiên trì đến giờ. |
3. Bổ sung: Nghĩa mở rộng nâng cao (có ví dụ sát đề HSK5)
“上” – biểu thị đạt được mục đích
Ví dụ Dịch nghĩa: 他终于考上了大学。
Dịch nghĩa: Anh ấy cuối cùng cũng đỗ đại học.
“过” – biểu thị vượt qua
Ví dụ Dịch nghĩa: 熬过这个阶段，我们就轻松了。
Dịch nghĩa: Vượt qua giai đoạn này, chúng ta sẽ nhẹ nhàng hơn.
4. Giải pháp học hiệu quả (lồng ghép sản phẩm Hanki)
Bài học trực quan từ Hanki: Giải nghĩa qua ví dụ đời thực, tránh học vẹt
So sánh trực tiếp các cấu trúc dễ nhầm lẫn (như 想起来 vs 想出来)
Video ngắn, dễ nhớ: Hanki có các video dài dưới 5 phút chuyên giải nghĩa ngữ pháp khó
Bài tập luyện HSK5: Có ví dụ sát đề thi thật để luyện phản xạ
Bình luận tương tác: Học viên trao đổi với nhau, hỏi – đáp nhanh
5. Kết luận
Việc nắm chắc nghĩa mở rộng của các bổ ngữ xu hướng không chỉ giúp bạn tăng điểm HSK5 mà còn sử dụng tiếng Trung một cách tự nhiên hơn. Hãy học theo từng cụm ngữ pháp với ví dụ cụ thể và luyện tập thường xuyên với các nguồn học chất lượng như Hanki để nhớ lâu, dùng đúng.
