Bạn cần xin nghỉ học bằng tiếng Trung nhưng chưa biết cách viết? Bài viết hướng dẫn chi tiết cách dùng từ, mẫu câu, ví dụ thực tế, giúp bạn giao tiếp tự tin!
Bạn là học sinh hoặc sinh viên học tiếng Trung và muốn xin nghỉ học một cách lịch sự, đúng chuẩn? Bài viết này sẽ giúp bạn nắm trọn bộ mẫu câu xin nghỉ học bằng tiếng Trung, kèm hướng dẫn viết đơn chuyên nghiệp, giúp bạn dễ dàng áp dụng trong thực tế học tập và thi HSK.
I. Mẫu câu tiếng Trung xin nghỉ học là gì?
Giải thích khái niệm ngắn gọn.
Tại sao người học tiếng Trung nên biết cách nói, viết câu xin nghỉ học (liên quan đến môi trường học, công ty, du học).
👉 Lồng ghép giải pháp: “Nếu bạn đang học tại Hanki – Học tiếng Trung, bạn sẽ được thực hành các mẫu câu này trực tiếp qua tình huống thật, giúp nhớ lâu hơn thay vì học vẹt.”
II. Các mẫu câu tiếng Trung xin nghỉ học thông dụng
2.1. Mẫu câu xin nghỉ vì ốm/bận
今天我身体不舒服，想请假一天。
→ Hôm nay em không khỏe, muốn xin nghỉ một ngày.
我感冒了，需要休息。
→ Em bị cảm, cần nghỉ ngơi.
2.2. Mẫu câu xin nghỉ vì việc gia đình
因为家里有事，我想请假两天。
→ Vì nhà có việc, em muốn xin nghỉ hai ngày.
2.3. Mẫu câu xin nghỉ học qua tin nhắn
老师您好，我今天有点发烧，不能来上课。请您批准。
→ Thưa cô, hôm nay em bị sốt, không thể đến lớp. Mong cô chấp thuận.
👉 Gợi ý sản phẩm: “Hanki có sẵn thư viện mẫu câu ngắn gọn – dễ nhớ cho mọi tình huống học tập, giúp bạn linh hoạt trong giao tiếp với thầy cô người Trung.”
III. Cách viết đơn xin nghỉ học bằng tiếng Trung (Hướng dẫn chi tiết)
Phần
Từ/ cụm tiếng Trung
Nghĩa
Tiêu đề
请假条 (Qǐngjià tiáo)
Đơn xin nghỉ học
Lời chào
尊敬的老师 (Zūnjìng de lǎoshī)
Kính gửi thầy/cô
Lý do nghỉ
因为身体原因 (Yīnwèi shēntǐ yuányīn)
Vì lý do sức khỏe
Thời gian nghỉ
从…到…请假 (Cóng… dào… qǐngjià)
Xin nghỉ từ… đến…
Kết thúc
特此申请，望批准。 (Tècǐ shēnqǐng, wàng pīzhǔn)
Kính mong được chấp thuận
👉 Gợi ý giải pháp: “Bạn có thể tải mẫu đơn viết sẵn từ Hanki để luyện tập và chỉnh sửa theo hoàn cảnh của mình.”
IV. Từ vựng tiếng Trung cần biết khi xin nghỉ học
Tạo bảng từ vựng mini:
Tiếng Trung
Phiên âm
Nghĩa
请假
qǐngjià
Xin nghỉ
病假
bìngjià
Nghỉ ốm
批准
pīzhǔn
Phê duyệt
学生
xuéshēng
Học sinh
老师
lǎoshī
Giáo viên
身体不舒服
shēntǐ bù shūfu
Không khỏe
V. Tips giúp viết – nói câu xin nghỉ học tự nhiên
Dùng cấu trúc câu đơn giản, tránh rườm rà.
Thêm lời cảm ơn và cam kết học bù.
Luyện nói với bạn học hoặc trong lớp Hanki để phát âm chuẩn.
👉 Giải pháp đi kèm: “Trong khóa HSK của Hanki, học viên được thực hành các tình huống thực tế như xin nghỉ học, báo cáo với giáo viên, giúp nâng cao khả năng phản xạ ngôn ngữ.”
VI. Ví dụ thực tế: Mẫu đơn xin nghỉ học tiếng Trung hoàn chỉnh
📄 请假条… (kèm bản dịch tiếng Việt và phiên âm).
→ Giúp người đọc áp dụng ngay.
VII. Kết luận – Học tiếng Trung không chỉ là ngữ pháp
Tóm lại, việc biết “mẫu câu xin nghỉ học bằng tiếng Trung” giúp bạn rèn kỹ năng giao tiếp thực tế.
Nếu muốn luyện viết – luyện nói chuẩn HSK, hãy tham khảo thêm các bài học chuyên đề tại Hanki/Học tiếng Trung.
