Hướng dẫn chi tiết cách viết CV tiếng Trung cho người học tiếng Trung, ôn HSK hoặc ứng tuyển vào công ty Trung Quốc. Có mẫu tải về và từ vựng chuẩn.
Bạn đang học tiếng Trung, ôn HSK hay chuẩn bị nộp hồ sơ vào công ty Trung Quốc? Một bản CV tiếng Trung đúng chuẩn, súc tích sẽ giúp bạn ghi điểm ngay từ vòng đầu. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn viết CV tiếng Trung từng bước, có mẫu tải về và mẹo sử dụng từ vựng, giúp bạn tự tin nộp đơn xin việc bằng tiếng Trung chuyên nghiệp.
1. CV tiếng Trung là gì? Vì sao bạn cần học viết?
CV tiếng Trung (个人简历) là bản tóm tắt quá trình học tập, kinh nghiệm và kỹ năng của bạn bằng tiếng Trung.
Tại sao cần có CV tiếng Trung?
Doanh nghiệp Trung Quốc, Đài Loan yêu cầu ứng viên gửi CV bằng ngôn ngữ họ hiểu.
Một số kỳ thi học bổng, du học Trung Quốc yêu cầu nộp CV hoặc bản tự giới thiệu bằng tiếng Trung.
✅ Lồng ghép nhẹ nhàng: Nếu bạn chưa tự tin viết CV tiếng Trung, bạn có thể học từ khóa tiếng Trung ứng dụng tại [Hanki/Học Tiếng Trung] với lộ trình từ cơ bản đến viết CV chuyên ngành.
2. Bố cục CV tiếng Trung gồm những gì?
| Phần trong CV | Tiếng Trung | Ghi chú quan trọng |
| Thông tin cá nhân | 个人信息 Gèrén xìnxī | Viết đúng thứ tự năm-tháng-ngày như Trung Quốc yêu cầu. |
| Mục tiêu nghề nghiệp | 职业目标 Zhíyè mùbiāo | Dùng ngôn ngữ tích cực, thể hiện định hướng nghề nghiệp rõ ràng |
| Trình độ học vấn | 教育背景 Jiàoyù bèijǐng | Ghi từ thông tin mới nhất xuống cũ hơn |
| Kinh nghiệm làm việc | 工作经验 Gōngzuò jīngyàn | Ưu tiên các công việc liên quan tiếng Trung hoặc vị trí đang ứng tuyển |
| Kỹ năng chuyên môn | 技能 Jìnéng | Chọn lọc kỹ năng liên quan tới vị trí cần ứng tuyển |
| Bằng cấp, chứng chỉ | 证书 Zhèngshū | Ghi rõ thời gian, đơn vị cấp, loại chứng chỉ (ưu tiên HSK nếu có) |
| Người giới thiệu (nếu có) | 推荐人 Tuījiàn rén | Nên có nếu bạn từng làm việc cho tổ chức uy tín, có thể xác nhận năng lực |
TẢI MẪU CV TIẾNG TRUNG tại đây: [File CV + từ vựng chuyên ngành theo ngành nghề]
(Đính kèm PDF – có thể để lead magnet thu email)
3. Mẹo viết CV tiếng Trung gây ấn tượng
Tránh dịch Google toàn bộ – nên dùng từ vựng chuyên ngành chuẩn.
Dùng cấu trúc câu ngắn, rõ ràng, động từ hành động mạnh mẽ.
Sử dụng HSK từ vựng cấp 3-4 trở lên để thể hiện trình độ.
Nếu bạn chưa có kinh nghiệm, hãy nhấn mạnh vào kỹ năng, dự án cá nhân, khóa học tiếng Trung ứng dụng.
🎯 Giải pháp bạn cung cấp:
Trong khóa học Tiếng Trung ứng dụng chuyên sâu, bạn được luyện tập viết CV + thư xin việc + từ vựng ngành nghề sát với thực tế tuyển dụng. Khóa học kèm chỉnh sửa bài viết giúp bạn nhanh chóng cải thiện kỹ năng này.
4. Những lỗi cần tránh khi viết CV tiếng Trung
| Lỗi thường gặp | Hậu quả |
| Dịch từng từ từ tiếng Việt → Trung | Ngữ nghĩa sai, câu lủng củng |
| Dùng ngày tháng theo định dạng Việt Nam | Gây nhầm lẫn, mất điểm chuyên nghiệp |
| Thiếu tiêu đề rõ ràng trong từng mục | CV trở nên lộn xộn, khó đọc |
| Không làm nổi bật kỹ năng phù hợp | Không gây ấn tượng với nhà tuyển dụng |
5. Kết luận – Nên học viết CV tiếng Trung ở đâu?
Nếu bạn đang học tiếng Trung, ôn HSK hoặc sắp ứng tuyển công ty Trung Quốc, đừng bỏ qua kỹ năng viết CV chuyên nghiệp bằng tiếng Trung.
Việc viết đúng – đủ – chuẩn không chỉ giúp bạn ghi điểm, mà còn thể hiện năng lực ngôn ngữ thực tế.
👉 Tại Hanki – Học Tiếng Trung, bạn sẽ:
Học cách viết CV thực chiến với feedback từ giáo viên
Luyện từ vựng HSK kết hợp CV chuyên ngành (kinh tế, kế toán, phiên dịch…)
Được hỗ trợ dịch CV, phỏng vấn thử
V. Gợi ý mở rộng content cluster (nội dung vệ tinh)
Cách viết thư xin việc tiếng Trung (求职信)
Phỏng vấn tiếng Trung – 10 câu hỏi thường gặp và cách trả lời
Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành kế toán/marketing cho CV
Mẫu đơn xin việc tiếng Trung + dịch tiếng Việt
Top 10 công ty Trung Quốc tuyển dụng nhiều tại Việt Nam
