Bạn đang học tiếng Trung nhưng không biết cách tra từ? Bài viết này hướng dẫn chi tiết cách tra từ điển tiếng Trung đơn giản, chính xác, phù hợp luyện thi HSK.
Bạn vừa gặp một từ tiếng Trung lạ hoắc nhưng không biết phiên âm hay nghĩa của nó? Đừng lo! Trong bài viết này, HANKI sẽ hướng dẫn bạn các cách tra từ điển tiếng Trung chính xác – dù bạn là người mới học hay đang ôn thi HSK. Chỉ cần hiểu đúng phương pháp, việc tra từ sẽ trở nên đơn giản và tiết kiệm thời gian hơn rất nhiều!
1. Từ điển tiếng Trung là gì? Có những loại nào?
Từ điển tiếng Trung là công cụ giúp tra cứu ý nghĩa, cách đọc, cấu tạo của các từ Hán.
Có 2 dạng: sách từ điển truyền thống (giấy) & từ điển điện tử (app, web).
Điểm đặc biệt: không thể tra bằng chữ cái alphabet như tiếng Việt hay tiếng Anh vì chữ Hán là chữ tượng hình.
2. Tại sao phải biết cách tra từ điển tiếng Trung?
| Lý do | Hệ quả nếu không biết |
| Giúp hiểu đúng từ | Dễ dùng sai từ, mất điểm khi thi |
| Củng cố nhớ mặt chữ | Học rồi quên ngay nếu chỉ copy-paste |
| Tiết kiệm thời gian ôn tập | Lãng phí thời gian loay hoay tìm từ |
3. Cách tra từ điển tiếng Trung theo sách
3.1. Tra theo phiên âm (Pinyin)
Khi bạn đã biết cách đọc từ (ví dụ: xuéshēng), tra ở bảng phiên âm Pinyin đầu từ điển.
Tìm chữ tương ứng → lật đến số trang ghi trong bảng.
3.2. Tra theo bộ thủ
Dành cho khi bạn không biết phiên âm.
4 bước:
Xác định bộ thủ chính
Xem mục lục bộ thủ → xác định số trang
Đếm số nét còn lại trong chữ
Lật đến trang trong bảng tra chữ → tìm nghĩa
👉 [Gợi ý lồng ghép nhẹ]: HANKI có video minh họa trực quan giúp học viên hiểu & thực hành ngay.
4. Cách tra từ điển tiếng Trung bằng app, online
Các công cụ phổ biến:
| App | Chức năng nổi bật |
| Hanzii | Vẽ chữ, ảnh, giọng nói, phiên âm |
| CVedict | Giao diện đơn giản, miễn phí |
| Pleco | Chuẩn cho người học nâng cao |
Cách tra từ:
Viết tay chữ Hán
Chụp ảnh/quét chữ
Nhập Pinyin
Nói vào micro
👉 [Gợi ý lồng ghép nhẹ]: Trong khóa HSK tại HANKI, học viên sẽ được hướng dẫn cụ thể cách dùng từng công cụ tùy cấp độ.
5. Cách học từ vựng hiệu quả sau khi tra từ
Đừng chỉ tra → hãy:
Ghi lại từ vào sổ hoặc app flashcard
Đặt câu ví dụ
Ôn tập từ theo phương pháp Spaced Repetition
📌 HANKI có hệ thống học từ vựng tích hợp – tự động nhắc ôn luyện theo lịch.
6. Lộ trình học HSK hiệu quả
| Cấp độ | Bạn cần gì | Tiếng Trung Hanki hỗ trợ |
| HSK 3 | Tra từ, ngữ pháp cơ bản | Lớp học nền tảng – lộ trình 3 tháng |
| HSK 4 | Luyện đề, từ chuyên sâu | Giáo trình HSK tiêu chuẩn + giáo viên hỗ trợ |
| HSK 5 | Từ vựng chuyên ngành | App học từ HSK theo chủ đề, cam kết đầu ra |
Tự học khó kiểm soát? Đăng ký học thử tại HANKI để được hướng dẫn đúng lộ trình.
7. Kết luận
Việc biết cách tra từ tiếng Trung chính xác là bước đầu quan trọng trên hành trình học hiệu quả & thi HSK. Đừng để “bị lạc” giữa rừng chữ Hán! Hãy chọn phương pháp phù hợp và kết hợp công cụ học thông minh ngay từ đầu.
👉 Tham khảo khóa học tại HANKI nếu bạn cần hướng dẫn bài bản hơn nhé!
