Bạn đang học tiếng Trung và ôn thi HSK? Hiểu rõ cách dùng dấu câu trong tiếng Trung sẽ giúp bạn viết đúng, đạt điểm cao. Hướng dẫn chi tiết, dễ hiểu! Trong hành trình chinh phục tiếng Trung và kỳ thi HSK, nhiều người thường bỏ qua một phần nhỏ nhưng ảnh hưởng lớn: dấu câu. Sử dụng sai dấu câu không chỉ khiến câu văn thiếu logic mà còn dễ mất điểm trong phần viết. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu cách dùng dấu câu trong tiếng Trung đúng chuẩn – từ lý thuyết đến thực hành, kèm theo giải pháp luyện tập hiệu quả dành riêng cho người ôn thi HSK.
I. Dấu câu trong tiếng Trung là gì?
Bạn đang luyện viết tiếng Trung mà chưa hiểu rõ cách dùng dấu câu trong tiếng Trung, thì đây chính là lúc bạn cần quan tâm. Trong tiếng Trung, dấu câu được gọi là 标点符号 /biāodiǎn fúhào/ – và nó đóng vai trò quyết định trong việc truyền tải cảm xúc, ngữ nghĩa trong từng đoạn văn. Khác với tiếng Việt, dấu phẩy trong tiếng Trung là “，” (dấu phẩy tròn), không phải dấu “,” mà chúng ta quen dùng. Tương tự, dấu ba chấm là “……”, không phải “…”, và dấu chấm kết thúc là “。”, chứ không phải dấu “.”. Việc dùng sai dấu câu trong bài viết tiếng Trung có thể ảnh hưởng đến điểm số trong kỳ thi HSK. Theo quy định chấm thi của HSK, nếu bỏ dấu câu hoặc dùng sai, bạn có thể mất từ 0.5 đến 1 điểm trong phần viết đoạn văn (Nguồn: Hanban HSK Scoring Guideline 2023). Do đó, hiểu và áp dụng đúng cách dùng dấu câu trong tiếng Trung không chỉ giúp văn bản rõ ràng, mạch lạc, mà còn phản ánh trình độ ngôn ngữ một cách chuyên nghiệp hơn trong cả học thuật lẫn giao tiếp thực tế.
II. Hướng dẫn cách dùng dấu câu trong tiếng Trung
Chúng ta cùng tìm hiểu cách dùng dấu câu trong tiếng Trung – điều nhỏ nhưng ảnh hưởng lớn đến hiệu quả giao tiếp và làm bài HSK. Việc hiểu đúng chức năng từng loại dấu giúp văn bản rõ ràng, chuyên nghiệp hơn rất nhiều. Tránh việc “dùng sai dấu câu” – điều khiến câu văn mất cân đối và không đạt độ chính xác trong bài thi HSK. Việc nắm rõ cách dùng dấu câu trong tiếng Trung là bước đầu để bạn viết tiếng Trung chuẩn và tự tin hơn khi thi.
Dấu chấm (。) – 句号 /jùhào/
Dấu chấm trong tiếng Trung được ký hiệu là “。” thay vì dấu chấm “.” trong tiếng Việt. Đây là dấu kết thúc câu trần thuật – tương tự câu kể trong tiếng mẹ đẻ của bạn. Hôm nay, khi luyện kỹ năng viết tiếng Trung, hãy chú ý rằng “。” luôn đặt sát chữ cuối, không có khoảng trắng phía trước.
Dấu phẩy (，) – 逗号 /dòuhào/
Dấu phẩy được dùng để ngắt câu, tách các cụm từ hoặc mệnh đề. Tuy giống dấu “,” tiếng Việt nhưng cách dùng có khác biệt. Trong tiếng Trung, dấu phẩy không bao giờ dùng để liệt kê – hãy nhớ kỹ mẹo này nếu bạn đang luyện thi HSK.
Dấu ngắt (、) – 顿号 /dùnhào/
Một trong những bẫy lớn với người học là nhầm dấu “、” với dấu phẩy. Dấu ngắt này chỉ dùng trong liệt kê các từ cùng loại, ví dụ: 苹果、香蕉、西瓜 (táo, chuối, dưa hấu). Đây là chi tiết cực kỳ quan trọng trong thi viết HSK cấp 4 trở lên.
Dấu chấm phẩy (；) – 分号 /fēnhào/
Trong tiếng Trung, dấu chấm phẩy “；” dùng để tách hai mệnh đề lớn có liên quan về ý nghĩa. Bạn sẽ gặp dấu này trong các đoạn văn nghị luận, bài đọc dài hoặc khi làm bài viết cấp độ HSK 5 trở lên. Đây là dạng dấu câu nâng cao, cần luyện thường xuyên.
Dấu hai chấm (：) – 冒号 /màohào/
Dấu hai chấm dùng để giới thiệu nội dung tiếp theo, thường thấy trong tiêu đề, trích dẫn hay câu giải thích. Ví dụ: 结论是：我们应该努力学习。Hôm nay bạn thử viết một đoạn có sử dụng dấu này để làm quen nhé!
Dấu hỏi (？) – 问号 /wènhào/
Dấu hỏi trong tiếng Trung viết là “？” và luôn được dùng sau các câu nghi vấn. Khác tiếng Việt, không bao giờ có dấu cách giữa chữ cuối và dấu hỏi. Việc dùng sai sẽ làm bài viết bị trừ điểm trong thi HSK.
Dấu cảm thán (！) – 感叹号 /gǎntànhào/
Dùng để thể hiện cảm xúc mạnh như ngạc nhiên, tức giận hoặc vui mừng. Ví dụ: 太好了！(Tuyệt quá!). Dấu cảm thán thường thấy trong tin nhắn, mạng xã hội và các bài diễn thuyết sôi nổi. Làm chủ dấu này giúp bạn viết sinh động hơn.
Dấu ngoặc kép (“ ” / 《 》) – 引号 /yǐnhào/ & 书名号 /shūmínghào/
Tiếng Trung có hai dạng ngoặc kép:
- “ ” dùng để trích lời nói.
- 《 》 dùng cho tên sách, báo, phim. Ví dụ: 她说：“我很高兴。” hoặc 《哈利波特》是一部著名小说。Đây là chi tiết tinh tế thường bị bỏ sót.
Dấu ngoặc đơn （）– 括号 /guāhào/
Được dùng để bổ sung thêm thông tin, tương tự tiếng Việt. Ví dụ: 他（我的老师）是个很好的人。Hãy lưu ý rằng dấu ngoặc trong tiếng Trung tròn hơn, không lệch như trong tiếng Anh.
Dấu chấm lửng …… – 省略号 /shěnglüèhào/
Chấm lửng trong tiếng Trung có 6 chấm, không phải 3 như tiếng Việt. Ví dụ: 我觉得……还是你来吧。Biết rõ điểm này sẽ giúp bạn tránh sai lầm trong phần thi viết HSK cấp 5–6.
Dấu gạch ngang —— – 破折号 /pòzhéhào/
Dùng để nhấn mạnh, thêm chú thích hoặc tạo sự bất ngờ. Ví dụ: 他终于明白了——原来一切都是误会。Bạn nên luyện viết đúng độ dài dấu (là hai gạch ngang liền).
Dấu nối — – 连接号 /liánjiē hào/
Dấu này được dùng khi nói về khoảng thời gian, tên kép hoặc quốc gia – vùng. Ví dụ: 中越—友谊长存。Trong văn bản tiếng Trung hiện đại, dấu nối đang được dùng linh hoạt hơn.
Dấu cách · – 间隔号 /jiàngé hào/
Đây là dấu ít được chú ý nhưng cực kỳ quan trọng, nhất là khi viết tên nước ngoài. Ví dụ: 玛丽·居里 (Marie Curie). Nếu bạn viết sai, phần điểm HSK sẽ bị trừ thẳng tay – hãy lưu ý nhé!
III. Những lỗi sai dấu câu phổ biến khi viết tiếng Trung
Nhầm dấu ngắt và dấu phẩy – lỗi “kinh điển” khi viết
Hôm nay, nhiều bạn học tiếng Trung vẫn nhầm lẫn giữa dấu phẩy (，) và dấu ngắt (、). Trong khi “，” dùng để ngắt mệnh đề, thì “、” chỉ dùng để liệt kê danh từ cùng loại. Nhầm lẫn nhỏ, nhưng trong bài thi HSK có thể khiến bạn mất điểm đáng tiếc!
Viết dấu chấm tiếng Việt thay vì dấu chấm tròn (。)
Một trong những lỗi phổ biến là dùng dấu “.” thay vì dấu “。” khi kết thúc câu. Dấu chấm tròn “。” là chuẩn trong văn viết tiếng Trung và có vai trò quan trọng trong định dạng bài viết – nhất là trong phần thi viết HSK và TOCFL.
Không biết cách gõ đúng bộ gõ tiếng Trung
Dù hiểu rõ cách dùng dấu câu trong tiếng Trung nhưng nếu không biết gõ dấu đúng, bạn sẽ dễ bị sai định dạng. Ví dụ: dấu chấm tròn “。” không có sẵn trên bàn phím tiếng Việt. Bạn nên cài bộ gõ Pinyin (Microsoft Pinyin hoặc Sogou) để luyện chính xác.
Dùng sai dấu ngoặc kép – ảnh hưởng tới ý nghĩa câu
Nhiều học viên dùng nhầm “ ” thay vì 《 》 khi viết tên sách hoặc tiêu đề. Hậu quả là làm sai ngữ nghĩa và mất tính chuyên nghiệp trong bài viết. Ví dụ đúng: 《红楼梦》是一本经典小说. Đây là kỹ năng nhỏ nhưng quyết định điểm số trong thi HSK cấp cao.
IV. Cách luyện tập dùng dấu câu hiệu quả cho bài viết HSK
Dấu chấm (。– 句号 jùhào)
Dùng để chấm câu trần thuật hoặc mệnh lệnh nhẹ, đặt cuối câu. Đây là dấu câu cơ bản nhất, xuất hiện liên tục ở văn viết chuẩn, giúp bạn viết văn rõ ràng và đúng chuẩn “cách dùng dấu câu trong tiếng trung”.
Dấu phẩy (，– 逗号 dòuhào)
Đánh dấu chỗ ngắt nhịp trong câu, thường dùng giữa các mệnh đề phụ. Việc dùng đúng dấu phẩy giúp câu mạch lạc, dễ hiểu – đây là điểm đánh giá quan trọng khi viết tiếng Trung chuẩn.
Dấu ngắt liệt kê (、– 顿号 dùnhào)
Chỉ dùng khi liệt kê danh sách, không dùng trước “和”. Hiểu rõ sự khác biệt giữa dấu phẩy và dấu ngắt giúp bạn bài viết tự nhiên và đúng ngữ pháp HSK.
Dấu hỏi (？– 问号 wènhào) và dấu cảm thán (！– 感叹号 gǎntànhào)
Dấu hỏi kết thúc câu hỏi, dấu cảm thán thể hiện cảm xúc mạnh. Biết phân biệt đúng giúp câu văn sắc nét, thể hiện khẩu khí phù hợp – thể hiện “cách dùng dấu câu trong tiếng trung” chuẩn mực.
Việc nắm chắc cách dùng từng dấu câu – 句号, 逗号, 顿号, 问号, 感叹号 – là nền tảng để viết chuẩn như người bản xứ, đặc biệt khi luyện thi HSK. Nếu bạn đang tìm một phương pháp đào tạo bài bản, khóa học HSK của Hanki sẽ lồng ghép phần ngữ pháp và luyện viết dấu câu theo bài tập có kiểm tra và phản hồi – giúp bạn tiến bộ rõ rệt!
V. Giải pháp học hiệu quả cùng HANKI
Nếu bạn đang băn khoăn vì mãi chưa “bắt nhịp” được với cách dùng dấu câu trong tiếng Trung, thì có thể bạn chưa học đúng cách. Viết đúng không phải là năng khiếu, mà là kết quả của một lộ trình học hiệu quả – và bạn hoàn toàn có thể làm được. Tại Tiếng Trung Hanki, lộ trình HSK từ 0 đến 6 tích hợp bài giảng ngắn dễ hiểu, bài tập thực tế và sửa lỗi dấu câu chi tiết từng câu. Nhờ đó, học viên không chỉ nhớ nhanh mà còn ứng dụng được ngay vào phần viết trong bài thi HSK hoặc giao tiếp thực tế.
Ví dụ, nhiều học viên HANKI từng loay hoay với dấu chấm tròn (。) và dấu phẩy (，). Sau 2 tuần luyện đều đặn, bạn Hương (HSK3) chia sẻ: “Từ 14 điểm phần viết, mình đã lên 22 điểm nhờ sửa đúng dấu câu!” – một con số đủ để chứng minh hiệu quả. Ngoài ra, hệ thống còn tặng kèm Flashcard, file PDF luyện viết, và mini test kiểm tra lỗi sai về dấu câu. Học xong một buổi, bạn đã có thể làm bài kiểm tra ngay để xem mình đang vướng ở đâu. Cách dùng dấu câu trong tiếng Trung tưởng đơn giản nhưng lại là “bẫy điểm” với nhiều người học. Nếu luyện đúng, bạn không chỉ viết đúng mà còn thể hiện tư duy ngôn ngữ mạch lạc – điều mà giám khảo HSK đánh giá rất cao!
