却 là gì trong tiếng Trung? Hướng dẫn cách dùng 却, phân biệt 却 và 但, ví dụ và bài tập chuẩn HSK giúp tránh nhầm lẫn. 却 là điểm ngữ pháp quen mà dễ sai trong HSK 4. Nếu bạn biết nghĩa nhưng vẫn dùng không đúng, bài viết này sẽ giúp bạn hiểu bản chất, dùng chuẩn vị trí và làm bài không mất điểm.
V. OUTLINE CHI TIẾT + TRIỂN KHAI NỘI DUNG
I. 却 là gì?
1. Khái quát
Phiên âm: /què/
Chức năng chính trong ngữ pháp HSK: phó từ chuyển ngoặt
Nhấn mạnh kết quả trái với kỳ vọng
2. Các nghĩa phổ biến của 却 (bảng tổng hợp)
Nghĩa
Ví dụ
Lùi
却步
Chối từ
推却
Làm nguội
冷却
Quên đi
忘却
📌 Lưu ý: Trong HSK, trọng tâm là 却 với vai trò phó từ.
II. Từ vựng có chứa 却 trong tiếng Trung
STT
Từ vựng
Phiên âm
Nghĩa
1
推却
tuīquè
Từ chối
2
忘却
wàngquè
Quên mất
3
冷却
lěngquè
Làm nguội
4
却是
quèshì
Thực ra
5
却说
quèshuō
Lại nói
➡️ Giúp mở rộng vốn từ, tránh học 却 một cách rời rạc.
III. Cách dùng 却 trong tiếng Trung (TRỌNG TÂM)
1. 却 làm phó từ chuyển ý
Cấu trúc phổ biến
👉 Chủ ngữ + 却 + Động từ / Tính từ
Cách dùng
Ví dụ
Trái với mong đợi
他很努力，却失败了。
So sánh – đối chiếu
文章虽短，却很有力。
2. Kết hợp với 但是 / 可是 để nhấn mạnh
Cấu trúc
Ví dụ
但…却…
字不多，但意思却很深。
可是…却…
她才20岁，可是却结婚了。
🧠 Mẹo HSK
却 không đứng đầu câu
Luôn đứng sau chủ ngữ
IV. Phân biệt 却 và 但 (PHẦN DỄ RA ĐỀ)
1. 但 là gì?
Phiên âm: /dàn/
Chức năng: liên từ chuyển ngoặt trung tính
2. Bảng phân biệt 却 và 但
Tiêu chí
却
但
Loại từ
Phó từ
Liên từ
Sắc thái
Chủ quan, đánh giá
Khách quan
Vị trí
Sau chủ ngữ
Đầu mệnh đề
Nhấn mạnh
Mạnh
Nhẹ
📌 Nguyên tắc vàng
Chỉ chuyển ý → dùng 但
Có đối chiếu, bất ngờ → dùng 却
V. Ví dụ & bài tập về cách dùng 却 (chuẩn HSK)
1. Bài tập trắc nghiệm
(giữ nguyên bộ câu hỏi bạn đã cung cấp – rất chuẩn HSK 4)
2. Vì sao người học hay sai?
Không phân biệt vai trò từ loại
Đặt sai vị trí 却 trong câu
👉 Đây là lý do người học cần học theo hệ thống – có sửa lỗi chi tiết.
VI. LỒNG GHÉP GIẢI PHÁP (NHẸ – TỰ NHIÊN)
Với những điểm ngữ pháp như 却, người học thường tiến bộ nhanh hơn khi được học theo mẫu câu chuẩn + so sánh sắc thái + bài tập sát đề, thay vì chỉ nhớ nghĩa đơn lẻ.
(Không nhắc giá – không CTA mạnh – chỉ gợi hướng học đúng)
VII. KẾT LUẬN ĐỊNH HƯỚNG NGƯỜI HỌC
却 là chủ điểm quan trọng trong HSK 4
Hiểu đúng bản chất + vị trí là dùng được
Luyện bài tập → tránh mất điểm đáng tiếc
