Trong giao tiếp tiếng Trung, câu “bạn đang làm gì thế” được dùng rất thường xuyên khi nhắn tin, nói chuyện hoặc hỏi thăm.
Tuy nhiên nhiều người học chỉ biết 你在干什么 nhưng không biết các cách nói khác trong khẩu ngữ.
Trong bài viết này, Hanki sẽ hướng dẫn cách nói bạn đang làm gì thế trong tiếng Trung, kèm theo ví dụ, cách trả lời và mẫu câu giao tiếp thường dùng.
7. OUTLINE CHUẨN SEO
H2 Bạn đang làm gì thế trong tiếng Trung là gì
你在干什么
你在做什么
H2 Các cách hỏi bạn đang làm gì trong tiếng Trung
干嘛
干啥
做什么
H2 Phân biệt 干什么 和 做什么
quan trọng
H2 Cách trả lời bạn đang làm gì
我在…
H2 Từ vựng thường dùng trong hội thoại
工作
学习
吃饭
H2 Mẫu câu giao tiếp liên quan
đoạn hội thoại
H2 Vì sao học HSK nhưng không nói được
vấn đề
H2 Cách học giao tiếp tiếng Trung nhanh
giải pháp
H2 Tài liệu giúp nói tiếng Trung tự nhiên
500 câu
dịch
HSK
khóa
H2 Kết luận
8. VIẾT NỘI DUNG
H2 Bạn đang làm gì thế trong tiếng Trung là gì
Câu “bạn đang làm gì thế” trong tiếng Trung thường nói:
你在干什么
Nǐ zài gàn shénme
Bạn đang làm gì
你在做什么
Nǐ zài zuò shénme
Bạn đang làm gì
Hai câu này đều rất phổ biến trong giao tiếp.
H2 Các cách hỏi bạn đang làm gì trong tiếng Trung
Câu
Nghĩa
你在干什么
bạn đang làm gì
你在做什么
bạn đang làm gì
你在干嘛
bạn làm gì thế
干嘛呢
làm gì đó
你干啥呢
bạn làm gì vậy
在忙什么
đang bận gì
干嘛呢 thường dùng trong khẩu ngữ.
H2 Phân biệt 干什么 和 做什么
干什么
→ khẩu ngữ
→ dùng nhiều
做什么
→ trung tính
→ dùng trong bài học
Ví dụ:
你在干什么
Bạn đang làm gì
你在做什么工作
Bạn làm công việc gì
H2 Cách trả lời bạn đang làm gì
Cấu trúc:
我在 + động từ
Ví dụ:
我在学习
Tôi đang học
我在工作
Tôi đang làm việc
我在吃饭
Tôi đang ăn
我在看电影
Tôi đang xem phim
我没做什么
Tôi không làm gì
H2 Từ vựng thường dùng trong hội thoại
Từ
Nghĩa
学习
học
工作
làm việc
吃饭
ăn
看书
đọc sách
玩
chơi
看电影
xem phim
写作业
làm bài
睡觉
ngủ
Học theo chủ đề giúp nhớ nhanh.
H2 Mẫu câu giao tiếp liên quan
你在干嘛呢
Bạn làm gì đó
我在看手机
Tôi đang xem điện thoại
你忙吗
Bạn bận không
今天干什么
Hôm nay làm gì
晚上做什么
Tối làm gì
在忙工作吗
Đang làm việc à
H2 Vì sao học HSK nhưng không nói được
Nhiều người:
chỉ học từ
không học câu
không luyện nói
không học khẩu ngữ
Vì vậy gặp câu đơn giản cũng không nói được.
H2 Cách học giao tiếp tiếng Trung nhanh
Nên học:
theo câu
theo hội thoại
theo chủ đề
luyện mỗi ngày
Học câu giúp phản xạ nhanh hơn.
H2 Tài liệu giúp nói tiếng Trung tự nhiên
Nhiều người học hiện nay dùng:
500 câu giao tiếp tiếng Trung
bài tập luyện dịch
tài liệu HSK
khóa học tiếng Trung
Các tài liệu này giúp:
nói tự nhiên
nhớ lâu
hiểu ngữ cảnh
thi tốt hơn
Phù hợp với người mới học và người ôn HSK.
H2 Kết luận
Bạn đang làm gì thế trong tiếng Trung có nhiều cách nói và dùng rất thường xuyên trong giao tiếp.
Nếu học theo câu và luyện thường xuyên, bạn sẽ:
nói tự nhiên hơn
phản xạ nhanh hơn
giao tiếp tốt hơn
thi HSK dễ hơn
Hãy luyện các mẫu câu mỗi ngày để quen cách nói.
