Tìm hiểu sự giống và khác nhau giữa 依照, 按照 và 根据 qua giải thích dễ hiểu, ví dụ thực tế và bảng so sánh rõ ràng. Bài viết phù hợp cho người học tiếng Trung và ôn thi HSK muốn tránh lỗi ngữ pháp thường gặp.
Bạn đang phân vân không biết nên dùng 依照, 按照 hay 根据 khi viết câu tiếng Trung? Ba từ này đều mang nghĩa “dựa theo”, nhưng mỗi từ lại có sắc thái và cách dùng hoàn toàn khác nhau. Đây cũng là chủ điểm mà rất nhiều học viên HSK nhầm lẫn, dẫn đến mất điểm đáng tiếc trong phần điền từ.
Bài viết này sẽ giúp bạn phân biệt 3 từ một cách cực kỳ dễ hiểu, có bảng so sánh từng tiêu chí và bài tập thực hành. Đồng thời gợi ý các tài liệu giúp bạn ghi nhớ lâu và áp dụng đúng trong giao tiếp lẫn bài thi.
I. 依照, 按照, 根据 là gì? (Từ khóa: “là gì”, “nghĩa là gì”)
Giải thích ngắn bản chất
Nêu 1–2 ví dụ mỗi từ
Gợi ý: đây là ba giới từ thường gặp trong HSK 3–6
II. 按照 là gì? Cách dùng 按照 (How to / Ví dụ / Làm sao dùng đúng?)
Định nghĩa
Cách dùng chính
Ví dụ trong giao tiếp và HSK
Khi nào dùng 按照 trong văn viết
Lỗi sai học viên hay mắc
Liên kết nhu cầu học: “HSK hay cho vào phần điền giới từ”
Lồng ghép nhẹ: “Trong file PDF hệ thống ngữ pháp của khoá học, phần 按照 được trình bày dạng bảng nên học viên nhớ rất nhanh”.
III. 根据 là gì? Cách dùng 根据 (Theo bảng SEO: hướng dẫn – ví dụ – mẫu)
Nghĩa gốc
3 cách dùng (giới từ – động từ – danh từ)
Bảng tóm tắt
Trường hợp được thay thế cho 按照
Trường hợp không thể thay thế
Ví dụ dùng trong văn bản công việc
Lồng ghép nhẹ: “Khoá học có bài luyện ‘điền từ’ dạng HSK với 根据”.
IV. 依照 là gì? Cách dùng 依照 (Hướng dẫn + ví dụ)
Giải thích bản chất
Khi nào dùng 依照 (tính trang trọng hơn 按照)
Ví dụ trong đời sống – văn bản – pháp luật
Khi nào không nên dùng 依照
Từ đồng nghĩa gần nghĩa
Lồng ghép nhẹ: “Flashcard có phần phân biệt sắc thái từ giúp học viên dễ nhớ”.
V. So sánh sự giống và khác nhau giữa 依照 – 按照 – 根据 (SEO: so sánh, khác nhau)
Dùng bảng dễ hiểu:
Tiêu chí
按照
根据
依照
Nghĩa chính
Dựa theo quy định/tiêu chuẩn
Căn cứ vào thông tin, dữ liệu
Dựa theo quy định, văn bản
Mức độ trang trọng
Trung bình
Linh hoạt
Trang trọng
Có thể thay thế?
Một số trường hợp
Một số trường hợp
Hạn chế
Dùng trong HSK
Có
Có
Ít hơn
Dùng trong văn bản
Có
Có (nhiều)
Nhiều
Gợi ý tiêu đề phụ SEO:
Tại sao 按照 và 根据 đôi khi thay thế được nhau?
Khi nào không được dùng theo nhau?
Ví dụ mẫu về sự khác biệt.
VI. Bài tập vận dụng (SEO: bài tập, đề thi HSK, luyện tập)
5–10 câu
Có đáp án + giải thích
Lồng ghép nhẹ: “Khoá học có bộ 200+ bài tập HSK chuyên mục giới từ giúp tăng phản xạ”.
VII. Tips – cách nhớ nhanh 依照 – 按照 – 根据 (SEO: tips, phương pháp)
Mẹo 1 câu cho mỗi từ
Mẹo nhận biết trong bài HSK
Template ghi chú nhanh
VIII. Tài liệu – công cụ hỗ trợ học đúng (SEO: nên học ở đâu, học gì, tài liệu nào tốt)
Gợi ý vài nguồn đáng tin
Lồng ghép sản phẩm một cách tự nhiên:
“Trong bộ tài liệu của bạn, bảng so sánh và quiz tự luyện giúp học viên giảm 60% lỗi sai khi làm bài điền từ”.
IX. Kết luận (SEO: tóm tắt – review nội dung)
Nhấn mạnh 3 điều học viên cần nhớ
