Tìm hiểu sự khác nhau giữa 对 và 跟 trong tiếng Trung qua giải thích đơn giản, ví dụ dễ hiểu và mẹo nhớ nhanh. Bài viết giúp bạn tránh lỗi ngữ pháp thường gặp khi làm bài HSK và giao tiếp. Bạn học mãi mà vẫn hay nhầm giữa 对 và 跟? Hai từ này đều đi sau chủ ngữ và đều xuất hiện trong mọi bài HSK, nên sự nhầm lẫn là điều cực kỳ phổ biến. Bài viết này giúp bạn phân biệt 对 và 跟 bằng cách hiểu bản chất – không mẹo vặt mơ hồ – kèm ví dụ đời sống, bài tập và mẹo nhớ để dùng chuẩn ngay khi nói hoặc làm bài thi.
I. 对 là gì? Cách dùng 对 (giải thích bản chất, ví dụ dễ nhớ)
Phục vụ nhóm từ khóa: “对 là gì”, “cách dùng 对”, “đối với trong tiếng Trung dùng thế nào”
Nội dung triển khai:
Giải thích bản chất 对 → “hướng tới / đối với”
3 cách dùng quan trọng:
Làm giới từ: đối với (đối đãi / hướng về ai đó / điều gì đó)
Làm lượng từ: một cặp → 一对…
Làm tính từ: đúng (ngược nghĩa: 不对)
Ví dụ đời sống (giao tiếp thực tế, HSK)
Lỗi sai phổ biến
Mẹo nhớ nhanh
II. 跟 là gì? Cách dùng 跟
Phục vụ nhóm từ khóa: “跟 là gì”, “cách dùng 跟”, “跟 và với có giống nhau không”
Nội dung triển khai:
Giải thích bản chất 跟 → “cùng / với / theo”
4 cách dùng quan trọng:
Giới từ: với, cùng
Liên từ: nối hai đối tượng
Động từ: theo (đi theo ai đó)
Trong so sánh: A 跟 B 一样
Ví dụ hội thoại đời sống – dễ áp dụng ngay
III. So sánh 对 và 跟 – khác nhau ở đâu?
Phục vụ nhóm từ khóa: “so sánh 对 và 跟”, “phân biệt 对 và 跟”, “đối và với tiếng Trung”
Dùng dạng bảng:
Tiêu chí
对
跟
Nghĩa chính
Hướng tới / đối với
Với / cùng / theo
Trong câu so sánh
❌
✔
Với động từ nói 说
✔
✔
Làm lượng từ
✔
❌
Giao tiếp đời sống
Dùng để chỉ hướng, mục tiêu
Dùng để chỉ bạn đồng hành, hành động theo
Mẹo nhớ:
→ 对 = đối với (hướng về 1 mục tiêu)
→ 跟 = với/cùng (đi cùng hoặc so sánh)
IV. Ví dụ thực tế dễ nhầm: Phân tích từng trường hợp
SEO: ví dụ 对 và 跟, mẫu câu 对 跟
Lista 10 câu dễ nhầm
Giải thích từng câu → giúp người học nhớ lâu
V. Bài tập phân biệt 对 và 跟 (Có đáp án & giải thích)
SEO: bài tập 对 và 跟, luyện tập ngữ pháp tiếng Trung
5–10 câu trắc nghiệm
Có phân tích đáp án (gắn nhu cầu luyện thi HSK)
VI. Lời khuyên học nhanh – Tips ghi nhớ 对 & 跟
SEO: mẹo học tiếng Trung, tips ngữ pháp
Mẹo “1 giây phân biệt 2 từ”
Công thức nhớ nhanh
Lỗi sai hay gặp & cách tránh
(Khéo léo lồng ghép sản phẩm: flashcard, bài giảng, template câu mẫu…)
VII. Gợi ý tài liệu – công cụ học đúng để không nhầm 对 & 跟
SEO: nên học ở đâu, tài liệu học tiếng Trung
Giới thiệu nhẹ nhàng về:
video microlearning giải thích 3 phút của bạn
bài tập tự động chấm
file PDF cấu trúc HSK
👉 Không PR quá đà, chỉ đưa như “gợi ý tài liệu nên dùng”.
