Khám phá cách nói “giảm giá” trong tiếng Trung chuẩn xác, dễ nhớ, dễ ứng dụng khi mua sắm, giao tiếp, thi HSK. Học nhanh – dùng được liền với hệ thống ví dụ thực tế.
Bạn gặp khó khăn khi mặc cả bằng tiếng Trung? Không biết nói “giảm giá” sao cho chuẩn như người bản xứ? Đừng lo! Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn từng bước sử dụng “打折” đúng cách, kèm ví dụ và tips thực chiến. Đặc biệt, nếu bạn đang luyện HSK hoặc chuẩn bị đi Trung Quốc mua sắm, thì đừng bỏ lỡ nhé!
1. “Giảm giá” trong tiếng Trung là gì?
Từ vựng: 打折 (dǎzhé) – giảm giá.
Cấu trúc đặc biệt: 打 + số + 折, thể hiện phần trăm giá còn lại chứ không phải phần giảm như tiếng Việt.
| Cấu trúc | Ý nghĩa tiếng Việt |
| 打九折 (dǎ jiǔ zhé) | Giảm 10%, còn 90% giá |
| 打七折 (dǎ qī zhé) | Giảm 30%, còn 70% giá |
| 打五折 (dǎ wǔ zhé) | Giảm 50%, tức giảm một nửa |
Lưu ý quan trọng: Tiếng Việt nói “giảm 30%” → Tiếng Trung nói là “còn 70%” (打七折), KHÔNG phải 打三折.
2. Cách sử dụng “打折” trong giao tiếp thực tế
Ví dụ 1
这件衣服打八折。
/zhè jiàn yīfu dǎ bā zhé/
→ Chiếc áo này giảm giá còn 80%.
Ví dụ 2
这些鞋子现在打五折。
/zhèxiē xiézi xiànzài dǎ wǔ zhé/
→ Những đôi giày này đang giảm giá 50%.
Ví dụ lẻ số
打九五折 → Giảm 5%
打八八折 → Giảm 12%
🎯 Tips: Dễ gây nhầm khi mới học, do đó cần luyện với nhiều ví dụ thực tế để phản xạ nhanh hơn.
3. Hướng dẫn ghi nhớ – luyện phản xạ với “打折”
| Giảm giá mong muốn | Cách nói tiếng Trung | Phát âm |
| Giảm 10% | 打九折 | dǎ jiǔ zhé |
| Giảm 20% | 打八折 | dǎ bā zhé |
| Giảm 50% | 打五折 | dǎ wǔ zhé |
| Giảm 5% | 打九五折 | dǎ jiǔwǔ zhé |
Mẹo ghi nhớ:
Gán con số với hình ảnh (Ví dụ: 7 = cái móc treo đồ = còn 70%)
Luyện theo flashcard hoặc hội thoại mẫu
Dùng app/kênh học tiếng Trung để luyện lại phát âm chuẩn
4. Tình huống thực tế khi cần mặc cả
Mô phỏng hội thoại:
👤 A: 这个多少钱？(Cái này bao nhiêu?)
👤 B: 原价300，现在打七折。
→ Giá gốc 300, giờ giảm còn 70%.
👤 A: 能再便宜点吗？(Có giảm thêm được không?)
👤 B: 已经是最低价了。(Đã là giá thấp nhất rồi.)
📍Gợi ý học sâu hơn: Tham gia lớp phát âm – phản xạ giao tiếp tại Hanki, học qua các tình huống thực tế như thế này mỗi buổi học.
5. Học cách nói giảm giá dễ nhớ với Hanki – Học Tiếng Trung
🎯 Nếu bạn thường xuyên:
Mua hàng trên Taobao, 1688, Tmall
Đi du lịch Trung Quốc
Luyện thi HSK 3, HSK 4 có phần giao tiếp
👉 Thì học “打折” chuẩn là kỹ năng cần thiết.
Khóa học tại Hanki giúp bạn:
Phát âm đúng ngữ điệu – dễ hiểu khi mặc cả
Giao tiếp tự tin qua tình huống giả định
Có bài luyện phản xạ nhanh qua video, hội thoại mẫu
Hệ thống bài học từ cơ bản đến nâng cao, học mọi lúc mọi nơi
CTA tự nhiên: Khuyến khích người học luyện thêm qua lớp HSK, hoặc học sâu hơn qua giáo trình độc quyền của kênh.
