Khám phá cách nói “giảm giá” trong tiếng Trung chuẩn xác, dễ nhớ, dễ ứng dụng khi mua sắm, giao tiếp, thi HSK. Học nhanh – dùng được liền với hệ thống ví dụ thực tế. Bạn gặp khó khăn khi mặc cả bằng tiếng Trung? Không biết nói “giảm giá” sao cho chuẩn như người bản xứ? Đừng lo! Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn từng bước sử dụng “打折” đúng cách, kèm ví dụ và tips thực chiến. Đặc biệt, nếu bạn đang luyện HSK hoặc chuẩn bị đi Trung Quốc mua sắm, thì đừng bỏ lỡ nhé!
1. “Giảm giá” trong tiếng Trung là gì?
Khi muốn nói đến giảm giá trong tiếng Trung, bạn cần nhớ từ 打折 (dǎzhé). Khác với cách gọi “giảm bao nhiêu phần trăm” trong tiếng Việt, cách dùng lượng từ tiếng Trung này diễn đạt là “còn bao nhiêu phần sau giảm”. Ví dụ: “打八折” (dǎ bā zhé) có nghĩa là còn 80% giá gốc, tức giảm 20%
Cấu trúc đúng là 打 + số + 折. Lưu ý đừng nói “打折 + số” như “打折二” vì sẽ sai ngữ pháp và không thể hiện rõ mức giảm giá
| Cấu trúc | Ý nghĩa tiếng Việt |
| 打九折 (dǎ jiǔ zhé) | Giảm 10%, còn 90% giá |
| 打七折 (dǎ qī zhé) | Giảm 30%, còn 70% giá |
| 打五折 (dǎ wǔ zhé) | Giảm 50%, tức giảm một nửa |
Lưu ý quan trọng: Tiếng Việt nói “giảm 30%” → Tiếng Trung nói là “còn 70%” (打七折), KHÔNG phải 打三折.
2. Cách sử dụng “打折” trong giao tiếp thực tế
Bạn đã bao giờ nhìn thấy cụm từ “打八折” mà không hiểu nó có thực sự… rẻ không? Hôm nay, hãy cùng khám phá “cách nói giảm giá trong tiếng Trung” để không còn nhầm lẫn mỗi khi đi shopping nhé! Câu nói “这件衣服打八折” tưởng chừng đơn giản, nhưng lại khiến nhiều bạn mới học bối rối. Thực tế, “打八折” nghĩa là giảm còn 80%, tức là bạn chỉ phải trả 80% giá gốc – chứ không phải giảm 80% đâu nhé!
Một ví dụ thực tế nữa: “这些鞋子现在打五折” – tức là giảm một nửa giá (50%). Trong tiếng Trung, cấu trúc 打 + số + 折 được hiểu là còn lại bao nhiêu phần trăm, không phải là phần trăm bị giảm.
Đừng ngạc nhiên khi thấy “打九五折” – đây chính là giảm 5%, còn “打八八折” tương ứng giảm 12%. Với “cách nói giảm giá trong tiếng Trung”, những con số lẻ kiểu này rất phổ biến trong siêu thị, các dịp ưu đãi. Một mẹo nhỏ cực hữu ích: Hãy luyện nghe và lặp lại các mẫu câu giảm giá nhiều lần. Việc này giúp bạn hình thành phản xạ cực nhanh khi gặp khuyến mãi bất ngờ – đặc biệt khi sống hoặc du lịch tại Trung Quốc. Gợi ý ứng dụng: Bạn có thể dùng flashcard, đoạn hội thoại mua sắm, hoặc thử thách “nghe – nói – phản xạ” trong môi trường thật để khắc sâu “cách nói giảm giá trong tiếng Trung” vào trí nhớ.
3. Hướng dẫn ghi nhớ – luyện phản xạ với “打折”
| Giảm giá mong muốn | Cách nói tiếng Trung | Phát âm |
| Giảm 10% | 打九折 | dǎ jiǔ zhé |
| Giảm 20% | 打八折 | dǎ bā zhé |
| Giảm 50% | 打五折 | dǎ wǔ zhé |
| Giảm 5% | 打九五折 | dǎ jiǔwǔ zhé |
Mẹo ghi nhớ:
- Gán con số với hình ảnh (Ví dụ: 7 = cái móc treo đồ = còn 70%)
- Luyện theo flashcard hoặc hội thoại mẫu
- Dùng app/kênh học tiếng Trung để luyện lại phát âm chuẩn
4. Tình huống thực tế khi cần mặc cả
Hãy tưởng tượng bạn đang dạo bước tại một khu chợ địa phương ở Bắc Kinh. Bạn bắt gặp một chiếc áo đẹp mắt và muốn biết giá, cuộc hội thoại sẽ bắt đầu đơn giản như sau:
A: 这个多少钱？ → “Cái này bao nhiêu?”
B: 原价300，现在打七折。 → Giá gốc 300, giờ chỉ còn 70%, tức 210 tệ.
Nếu bạn đã hiểu “cách nói giảm giá trong tiếng Trung”, bạn sẽ biết đây là thời điểm lý tưởng để… mặc cả. Hãy thử:
A: 能再便宜点吗？ → “Có giảm thêm được không?”
B: 已经是最低价了。 → “Đã là giá thấp nhất rồi đấy!” Cuộc thương lượng ngắn gọn, nhưng đậm chất văn hóa mua sắm người Hoa.
Luyện phản xạ với các mẫu câu này sẽ giúp bạn tự tin giao tiếp trong các tình huống thật – từ shopping, du lịch cho tới đàm phán giá trong phỏng vấn định cư. Đó cũng chính là điều mà “cách nói giảm giá trong tiếng Trung” mang lại – sự chủ động & thông minh ngôn ngữ. Nếu bạn cảm thấy mình đang thiếu phản xạ tự nhiên khi giao tiếp, lớp “Phát âm – Phản xạ – Giao tiếp tiếng Trung thực tế” từ HANKI có thể là lựa chọn bạn cần. Mỗi buổi học đều đưa bạn vào các tình huống đời thực như ví dụ trên.
5. Học cách nói giảm giá dễ nhớ với Hanki – Học Tiếng Trung
Hàng triệu người đang học cách mua sắm thông minh bằng tiếng Trung, bắt đầu từ một cụm từ: “打折”. Nhưng chỉ biết từ thôi là chưa đủ – bạn cần luyện phát âm đúng và ứng dụng được trong thực tế. Đó chính là điều mà khóa học tại Hanki – Học Tiếng Trung đang làm rất tốt. Khóa học giúp bạn làm chủ “cách nói giảm giá trong tiếng Trung” qua những phương pháp cực kỳ trực quan:
- Video hội thoại mẫu sinh động, tình huống sát thực tế khi mua hàng.
- Lộ trình học bài bản từ cơ bản đến nâng cao – phù hợp cả người mới bắt đầu.
- Tập phản xạ qua các bài luyện nghe – nói có giọng đọc chuẩn bản xứ.
Dù bạn mua hàng trên Taobao, chuẩn bị du lịch, hay luyện HSK 3-4, kỹ năng này đều giúp bạn tự tin giao tiếp, tránh hiểu lầm khi thương lượng. Đây không chỉ là mẹo ngôn ngữ, mà là “vũ khí mềm” trong tay bạn mỗi lần ra chợ, vào shop tại Trung Quốc. Nếu bạn thấy hứng thú, hãy thử tham gia lớp học hoặc học qua giáo trình trực tuyến từ Tiếng Trung Hanki – nơi có giáo viên từng chấm thi HSK trực tiếp biên soạn!
