Tạm biệt tiếng Trung không chỉ có “zàijiàn”! Tìm hiểu cách viết, cách dùng và lời chào tạm biệt phù hợp từng hoàn cảnh, giúp bạn giao tiếp tự nhiên và ghi điểm trong bài thi HSK.
Nếu bạn mới bắt đầu học tiếng Trung, chắc hẳn đã từng nghe đến từ “再见 – zàijiàn” nghĩa là “tạm biệt”. Nhưng bạn có biết rằng, còn rất nhiều cách khác để nói lời tạm biệt trong tiếng Trung – từ lịch sự, gần gũi đến thân mật? Trong bài viết này, Hanki sẽ giúp bạn hiểu rõ cách viết chữ tạm biệt chuẩn nét, sử dụng đúng ngữ cảnh và gợi ý mẫu câu hiệu quả cho học HSK và giao tiếp hàng ngày!
I. Tạm biệt trong tiếng Trung là gì?
Trong tiếng Trung, “tạm biệt” phổ biến nhất là 再见 /zàijiàn/. “再” nghĩa là “lại, lần nữa”, “见” nghĩa là “gặp”. Ghép lại: “Gặp lại sau”. Tuy nhiên, bạn không thể dùng “zàijiàn” trong mọi tình huống! Có các cách nói khác lịch sự hơn, thân mật hơn – tùy đối tượng giao tiếp.
II. Cách viết chữ “tạm biệt” tiếng Trung đúng chuẩn
| Chữ Hán | Bộ thủ | Nét viết | Phiên âm | Nghĩa |
| 再 | 冂 + 土 | 6 nét | zài | Lại, lần nữa |
| 见 | 儿 (biến thể) | 4 nét | jiàn | Gặp gỡ |
Bạn có thể luyện viết ngay trên ứng dụng/kênh học Hanki, với tính năng hướng dẫn từng nét + nhận diện viết tay (có bài tập chấm điểm theo đúng chuẩn HSK).
III. Các cách nói tạm biệt tiếng Trung theo tình huống
1. Lịch sự (cấp trên, người lớn tuổi)
告辞 – Cáo từ
后会有期 – Sau này gặp lại
请留步 – Xin dừng bước
永别 – Vĩnh biệt (hiếm dùng)
2. Gần gũi (bạn bè, gia đình)
拜拜 – Bai bai
一会儿见 – Gặp lại sau nhé
慢走 – Đi thong thả
我走了 – Tớ đi đây
3. Trong hội thoại HSK
Ví dụ hội thoại:
小明: 我得走了，明天见！
小红: 好的，路上小心！
IV. Mẫu câu tạm biệt tiếng Trung thông dụng
| Câu tiếng Trung | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
| 天不早了，你快回家吧！ | Tiān bù zǎo le, nǐ kuài huí jiā ba! | Trời không sớm nữa, mau về đi! |
| 到家就给我打电话。拜拜！ | Dàojiā jiù gěi wǒ dǎ diànhuà. Báibái! | Về nhà nhớ gọi nhé. Bye bye! |
VII. Luyện tập viết và ghi nhớ tạm biệt (Giải pháp Hanki)
✏️ Hanki có bài luyện viết chữ Hán “再见” từng nét
🎥 Video hội thoại thực tế giúp luyện phản xạ chào hỏi
📋 Flashcard ghi nhớ cụm từ tạm biệt – xuất hiện trong đề thi HSK 1, 2
✅ Tạo tình huống giả lập: chọn mẫu câu tạm biệt theo ngữ cảnh
